Along with smartphones and streaming subscriptions, the three-row SUV is now a staple of American family life. And since nearly every automaker sells one, choosing the right one can feel overwhelming. Some buyers will want the best fuel economy, while others may value tech and safety features.